Hoi, Ray. - Hoi.
Deb is er niet. Ze is met de kinderen weg...
...dus ik probeer er maar het beste van te maken.
Ja.
Oké.
Ja, ik ga gewoon naar de Knick- wedstrijd kijken...
...weet je, en naar niets anders.
Leuk. Ja, Robert belde me en zei...
...dat jullie samen naar de wedstrijd gingen kijken...
...dus ik wilde hier op hem wachten. Is dat goed?
O, ja, prima.
Dus wanneer zei Robert dat hij thuis zou komen?
Over ongeveer een uur.
Heb je zin in Fondue Date Avond?
Wat, wat, wat, wat?
Jullie komen morgenavond bij ons...
...voor Amy's eerste jaarlijkse fondueavond.
Het is alleen voor de drie Barone-stellen...
Een soort drievoudige date.
Tjonge.
Tjonge, een date met mijn ouders.
Ik weet dat je het oubollig vindt maar het wordt echt leuk...
Fondue Date Avond. - Ja.
Ja, leuk.
Weet je wat? Ik zal het er met Robert over hebben...
...wanneer hij hier over 58 minuten is.
Mag ik?
O, kijk, deze heeft de vorm van een hart.
Die bewaar ik.
Dus vanaf nu koop ik al mijn sweaters daar.
Hé. - Hé, daar is hij.
Hoi, lieverd. - Hallo.
Ik heb je gemist. - Ja, hoe gaat het?
We hebben een uur en 11 minuten gewacht.
Ma vroeg me om je eraan te herinneren dat jij vanavond de salade maakt.
O, vergeten. Ik kan maar beter gaan.
Verdraaid. - Ja, verdorie.
Tot straks, Yogi. En Ray, ik zie je bij de fondue.
Oké, ja.
Ze is zo'n schat. - Ja.
Is dit de tweede helft al? - Ja, man.
Je hebt mooi basketbal gemist.
Ja.
Ik heb het eigenlijk ook gemist.
Ik was... Amy en ik zaten lekker lang te kletsen.
Wat leuk. Waar hadden jullie het over?
O, we hebben het eigenlijk wel over alles gehad, geloof ik.
Ja, Amy is geweldig, niet?
Ja, Amy is geweldig. Geweldig. Ja.
Ze is een soort Vrouwtje Kakel.
Vrouwtje Kakel? - Ja.
Wat bedoel je?
O, je weet wel, dat ze altijd...
Ze wil altijd weten hoe het met iedereen is...
...en ze heeft zo'n zin in Fondue Date Avond.
En ze vertelde me over een heel interessant verkoopstertje...
...die haar een trui heeft verkocht en enzovoort.
Allemaal mooie verhalen. Allemaal mooi.
Zeg je nou dat Amy teveel praat?
Nee, Robert, ik ben gek op Amy.
Wat ben jij een leugenaar.
Weet je, ik weet wat het is.
Ik heb iets goeds en daar kan jij niet tegen.
Dat kon je vroeger al niet.
Weet je nog dat ik die kijkdoos maakte in Mr Carolans geschiedenisklas?
Wat zeg je? - Iedereen zei hoe mooi het was...
...ledereen.
Ik won een prijs, weet je nog? Maar jij zei dat het niks was.
Je had George Washington die met een dinosaurus vocht.
Dat was een draak, Raymond.
Een draak die jaren van Britse tirannie voorstelde.
Wat maar weer laat zien hoe stom je toen was, en nog bent.
Robert, ik... - ledereen vindt mijn vrouw geweldig...
...ledereen.
Dus dan ga jij me vertellen dat zij een kakelkop is...
...die haar mond niet kan houden? Ik weet waar dat vandaan komt.
Jaloerse aars.
Kom op... - Jal-aars. Ja.
Wacht even. Nee. Kom op, ga nou niet weg, Robert.
Blijf nou. Blijf de wedstrijd nou kijken.
Als je iets verkeerds over mijn vrouw wilt zeggen, ga je gang. Echt.
Kom op nou.
Zeg het gewoon.
'Ze kan niet koken en ze is gemeen.'
Hoi. Eén ogenblik.
En dat mag jij dan wel denken, Robert...
...maar dan heb jij het mis. Hartstikke mis.
Debra is een gevoelig, mooi, slank mens.
Hoe gaat het?
Kijk, ik heb een chip voor je bewaard... Het ziet eruit als een hart.
Hoi, lieverd. - Hoi.
Je was zo stil vanavond. Gaat het?
Ja, met mij is het prima. En met jou?
Hartstikke goed.
Heb ik je mijn nieuwe trui laten zien?
Die is mooi. - De verkoopster waar ik het van kocht...
...ze was zo lief en slim.
Ze neemt een tijdje afstand van studeren...
...maar ik hoop dat ze terug gaat, want ze is echt heel...
En toen kocht je de trui. Ik snap het.
Het spijt me.
Weet je, eigenlijk had ik wel een beetje een misse dag.
Wat is er gebeurd?
Niets bijzonders. Het was een dag als gewoonlijk...
...waar je in aanraking komt met het uitschot van de maatschappij.
Nou, je hebt morgen tenminste vrij.
En daarna... Fondue Date Avond.
Dat wordt leuk.
Fondue.
Ik zat te denken...
...dat Fondue Date Avond nu misschien niet zo'n goed idee is.
Echt? Iedereen heeft er veel zin in... Zelfs Ray.
Amy, wat kan hij jou nou schelen?
Ik weet dat hij zichzelf niet graag blootgeeft...
...maar beetje bij beetje, denk ik dat ik hem uit zijn schulp help.
En zal ik je eens wat zeggen? Daarachter zit een lief mens.
Hoor eens...
...ik weet dat Raymond en jij mot hebben gehad in het verleden...
Hij zei dat je teveel praatte.
Wat zeg je?
Hij noemde je Vrouw Kletskop.
Echt?
Het spijt me, Amy.
Ik ken Raymond al heel lang en...
...weet je wat een jal-aars is?
Nu je het zegt, toen we vanmiddag zaten te praten...
...moest hij wel vijf keer naar de wc.
Ik dacht dat hij buikloop had.
Het heeft niets met zijn buik te maken. Hij heeft geen ziel.
Hij wilde gewoon dat ik weg ging?
Dat is een beetje...
Iomp.
Ik hou zo veel van je.
Maar dit komt goed uit...
Nu hebben wij morgenavond meer kaas.
Nee, iedereen moet komen.
Ik trek me gewoon niets van Raymonds mening aan.
Ja, goed idee.
Weet je wat? Praat gewoon niet eens met hem.
Hou gewoon de hele avond je mond.
Je geeft hem gewoon helemaal geen aanleiding om zo over jou te denken.
Robert...
...toen ik je daarnet mijn verhaal over mijn trui vertelde...
...en je zei dat ik...
Wilde je daarmee zeggen dat ik teveel praat?
Welnee.
Dat deed ik omdat Raymond dat vond.
En ik gunde hem niet dat hij zou denken dat hij gelijk had...
...want hij is net als je zegt, 'lomp.'
En ik ben gek op deze nieuwe trui. Het is een schitterende trui.
Mooi verhaal ook van die trui. Dat verhaal ga ik zelf vertellen.
Wacht nou, Amy.
Amy.
De enige keer dat ik een wederwoord heb.
We hebben twee verschillende soorten kaas...
...en de chocola is voor het fruit.
Aan de kant, mevrouw, ik kom eraan.
Hallo.
O, hoi. - Hoi.
Amy, alles ruikt zo lekker.
Dat zei ik ook al.
Marie, hier is het knoflookbrood dat ik heb gemaakt om mee te dippen.
Bedankt.
Hé, jongen.
Hoor eens, wat gister betreft... Het spijt me.
O, je hoeft je bij mij niet te verontschuldigen.
Ray, kan ik je even spreken?
Hoe gaat het, zus?
Ray, Robert heeft me verteld wat er gister is gebeurd...
...en ik wilde je even zeggen dat je gelijk hebt.
Ik had moeten inzien dat je gewoon een man bent...
...en mannen willen gewoon met rust gelaten worden en tv kijken.
En ik had je met rust moeten laten.
Amy, wil je met me trouwen?
Amy, kijk... - O, nee, Ray.
Ik wil niet dat dingen scheef zitten tussen ons, dus, het spijt me.
O, nou, mij ook.
Mooi. Laten we gaan zitten en eten. - Ja.
Oké, leuk. Ik heb niets tegen fondue.
Ik neem er eentje met kaas.
Wacht even.
Dat is alles? - Het is weer goed, Robert.
Laat me dit even goed begrijpen.
Raymond beledigt je, maar je wordt boos op mij...
...en vervolgens bied je hem je verontschuldigingen aan?
Heb je les gehad van mijn moeder...
...van wie ik houd?
Wat is er aan de hand? - Ik zal je vertellen wat er aan de hand is.
Gister moest arme Raymond naar een basketbalwedstrijd kijken...
...terwijl Amy naast hem durfde te zitten.
Zodra ze vertrekt gaat hij me vertellen hoe ze het lef had om te praten...
...over dingen die hem niet interesseren. Hij noemde haar een kakelkont.
Ray. - Raymond.
Waarom zou je Amy een kakelkont noemen?
Vrouwtje Kakel. Het komt uit een boek.
Het is wel goed, echt.
Ray is tenslotte een sportjournalist.
Ik viel hem eigenlijk lastig terwijl hij werkte.
O, Amy, nee.
Nee, Ray werkt niet. Ray, bied Amy nu je excuses aan.
Pardon, maar dit is tussen Amy en mij...
...en tussen ons is alles goed.
Amy, hulde voor de fondue.
Dit is niet tussen jou en Amy. Wat denk je wel?
Jij luistert nooit. - Never nooit niet.
Probeer nou niet Ray overal de schuld van te geven, Robert.
Gister liet je heel duidelijk merken dat jij vindt dat ik te veel praat.
O, jongen toch.
Jij zou in de penarie moeten zitten.
Ja, Ray.
Je zou er nooit opkomen...
...maar chocola en salami gaan perfect samen.
Laten we even dimmen met z'n allen.
We maken hier een veel te groot punt van.
Amy, ik heb dit al 15 jaar moeten slikken.
En ik sta niet toe dat hij nu met jou hetzelfde doet.
Als ik met Ray praat over wat ik voel, of over onze kinderen...
...dan heb ik zijn aandacht tot de reclame voorbij is...
Dat geeft me 30 seconden. En als er een meisje in de reclame zit...
...of een auto met vette banden, of, nee hè, een aap, vergeet het maar.
Kom nou. Dat is niet waar.
Ray, we vragen niet veel.
Gewoon praten en luisteren... Kijk.
Hallo, Robert. - Hé, hallo, Debra.
Hoe gaat het? - Niet zo goed.
Ik heb een broer die elke sociale vaardigheid mist.
Het spijt me om dat te horen. - Bedankt dat je er naar vroeg.
Mooie oorbellen, trouwens.
Ja.
Dat was mooi. Raymond, doe dat nou eens met mij.
Hallo, Raymond. - Hallo, moeder.
Kijk nou, mam, een beer met een broek aan.
Ja, je broer is erg harig.
Nee, ma, hij doet het niet goed.
Ja, dat klopt, ma. Hij is ook lelijk. Hij zou eigenlijk een lasmasker op moeten.
Zal ik je mond eens aan je kont lassen...
...en een appelflap van je maken?
Je weet niets van lassen. - Ik ben een kundig lasser.
Je bent overal slecht in.
Kom maar op. - Er is niets om ruzie over te maken.
Ja, Ray, bied Amy gewoon je excuses aan.
Nee, het is wel goed. We hebben al gepraat.
Het lijkt wel of iedereen het nu als reden gebruikt om hem te pakken.
Ja, dat klopt.
Die jakhalzen bespringen je zodra ze bloed ruiken.
Ze vinden het heerlijk als ik me ellendig voel. Misschien...
...hebben ze jou wel elke dag mijn kant op gestuurd, enkel om mij te irriteren.
Amy.
Zelfs ik weet dat je daar nu naar binnen moet.
Hé.
Wat ben je aan het doen?
Ik eet gewoon een paar koekjes.
Wat ik daarbinnen net zei, dat meende ik niet echt, hoor.
Ik was gewoon boos op hun, en het spijt me.
Het is wel goed. Ik kan het wel hebben.
Je hebt het recht om boos te zijn op mij.
Echt waar? Nou, erg bedankt, Ray.
Graag gedaan.
Ik zal jou eens wat vertellen, meneertje. Je bent een frustrerend mens.
Ik heb geprobeerd om met je te praten...
...en het lijkt wel of ik met mijn kop tegen een muur bonk.
Ik vraag me steeds af, 'Wat is er mis? Waarom kan ik hem niet bereiken? '
En nu besef ik me dat het misschien helemaal niet aan mij ligt.
Misschien ben jij gewoon erg saai.
Debra zei dat je zo bent omdat je niet wilt praten.
Maar volgens mij heb jij gewoon niets te melden.
Ik heb best dingen te melden. - O, ja? Ga je gang.
Wat bedoel je? - Kom op dan, zeg iets.
Zeg iets. Nu meteen.
En iets wat niet over hotdogs of football gaat.
Kijk, interessant gesprek.
Wat heeft u nog meer te melden?
Je zet me onder druk.
Dat dacht ik al.
Het spijt me. Ik meende dat niet. Ik beet gewoon van me af.
Hier ben ik zo slecht in. Ik probeerde je alleen maar pijn te doen.
Mooi gedaan.
Wil je een zakdoekje? - Ik huil niet.
Ray...
...ik weet dat ik veel praat...
...over emoties en zo.
Ik wil gewoon iedereen in deze familie heel goed kennen.
Waarom dan?
Omdat ik van jullie houd.
Maar ondertussen...
...ken ik Frank beter dan ik jou ken...
Al zijn gezichten, zijn geluiden, zijn luchtjes.
Van hem weet ik tenminste dat hij zich op zijn gemak voelt.
Ik voel dat ik dichtbij hem sta.
Kom niet te dichtbij.
We hebben een keer een kanarie verloren.
Jij bent altijd zo grappig.
Weet je wat? Het duurde even...
...maar zelfs Robert durft zich nu kwetsbaar op te stellen naar mij.
Hij heeft me eindelijk verteld waarom hij een tennisracket onder zijn bed heeft.
Dat doet hij nog steeds? - Voor inbrekers.
Hij zei dat het daarvoor was?
Nee, hoor. Dat is...
Dat is zijn geestenmepper.
Wat zeg je? - Ja.
Van kindsbeen aan deed hij al... Moet je dit eens horen.
Hij was zo'n 12 jaar en hij dacht dat hij een geluid op zolder hoorde.
Dus daar steek ik dan weer de draak mee.
Om te laten zien dat hij niet bang is gaat hij naar boven met zijn 'geestenmepper.'
Dus ik pak een bezem en deed...
En opeens komen er twee grote benen dwars door het plafond zeilen...
Enkel zijn benen? - Ja, hij viel op een balk.
En ik zie alleen die twee lange benen uitsteken...
...en ze rennen nog steeds.
Was hij gewond?
Dat zul jij beter weten.
O, Ray.
Amy, is alles goed?
Ja, alles is goed, Robert.
Amy en ik waren gewoon aan het praten.
Ja, inderdaad.
Mooi. Nou, dat is erg fijn.
Ja.
Laat me dit alsjeblieft niet onderbreken.
Waarom praten jullie niet?
Waar hadden jullie het over? - Niets. Hou je mond nou. Echt.
Waar hadden jullie het over, Amy?
Fondue Date Avond.
Ging dit over mij? Wat zei je tegen hem?
Je hebt hem dingen verteld. Wat heb je gezegd?
Niets, Robert. - Hij heeft dingen ontfutseld. Ik ken hem.
Robert, we waren enkel...
Kom op, we moesten maar eens terug gaan.
Pa heeft waarschijnlijk de pot over zijn hoofd als Winnie de Poeh.
Kom Robert, ik heb trek. - Wacht nou even. Lieg niet tegen me.
Ging dit over hoe ik mijn eten in alfabetische orde opeet?
Want daar heb ik een goede reden voor.
Ik wist niet dat je dat deed. - Dat doe ik ook niet.
Amy, ik wil niet dat je met hem praat.
Heb je hem verteld over mijn pedicures?
Nee, Robert.
Robert lakt zijn nagels als een dame.
Potverdorie.
Deze reclame is leuk. Ray, let op. Kijk eens wat de kat doet.
Hij geeft de hond de vijf... Die is leuk. Die twee gaan moeilijk samen.
Waarom ga je niet gelijk met hem naar bed?
Ik zit hier ook al de hele avond, weet je?
Kijk, hier zit een aap in.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone